mi primogénito
yo habÃa escrito capÃtulos en libros colectivos, artÃculos, columnas y hasta cartas de amor. pero este es mi primer libro solita, donde cada letra es mÃa y mÃa es la foto de la portada. salieron de mi cabeza y de mi corazón, de mi vientre y de dentro de mis huesos, de las conversaciones hasta las tres de la mañana en el patio de una casa en urabá y de las tardes sola llorando sobre el teclado en mi apartamento de la cuarenta y cuatro.
he participado en varias investigaciones en los últimos años, pero esta es la única en la que han sido sólo mis preguntas, mi campo, mis entrevistas y mi escritura, sin a quién culpar de los errores ni a quién agradecerle los aciertos. este libro es mi punto de partida en ese ejercicio desesperado por buscarle sentido a lo incomprensible que es para mà la antropologÃa de la violencia, y al mismo tiempo el final de una época de mi vida que fue a la vez maravillosa y terrible, y a la que no quiero volver.
es también una carta de amor para quienes borraron de un plumazo mis escasas convicciones sobre la naturaleza humana y me obligaron a empezar de cero al enseñarme un mundo poblado de abrazos y de balas, mundo que me acogió y me transformó de modos que nunca terminaré de descifrar. es mi respuesta a las palabras y silencios de un pueblo al que odié mientras vivÃa en él y al que ahora me duele no poder volver.
el libro tiene tantas fallas como méritos, hay cosas que desaproveché y otras que hoy preferirÃa haber abordado de otra manera. estos meses de posts interdiarios me han soltado la mano y me han permitido desarrollar habilidades que ya hubiera querido tener en ese momento, y además la escritura académica tiene otras exigencias con las que aún no me siento cómoda del todo. pero el conjunto sigue valiendo la pena, y aunque seguramente vendrán épocas en que me horrorice de las bestialidades que escribÃ, hoy me siento tranquila, agradecida con todos los que me ayudaron a parirlo y esperanzada con que de algo habrá de servir que sigamos insistiendo en proclamar las cosas que pasan allá y que jamás saldrán en los periódicos.
hechas las salvedades, les presento entonces a mi primogénito. se llama “matan y matan y uno sigue ahÃ: control paramilitar y vida cotidiana en un pueblo de urabá”, y se consigue en la librerÃa de los andes. me cuentan cómo les parece…
.
posdata/corrección: mañana jueves 16 de noviembre, de 5 a 5:30 de la tarde, se transmitirá por la emisora de la universidad nacional (98.5fm) una entrevista con esta su servidora (la de hoy no era yo, disculpen el lapsus). quienes andan fuera de bogotá pueden oÃrlo a través de la página de internet de un radio, asà que no hay pierde. están invitadÃsimos.
Si salio de Ud como un hijo, queda por descontado que es muy interesante.
Nunca se encuentra la comodidad escribiendo, por el contrario es terriblemente intenso e incomodo, al menos asi lo siento yo…pero me gusta. Algun dia le dire que pienso despues de leer su primer libro.
——————————————–padawan contesta——————————————–
me encantará saberlo.
pues felicitaciones, eso si deberia mandar una foto de su primogenito para conocerle la cara jeje (osea mandeme una copia por favor, no mentiras)
——————————————–padawan contesta——————————————–
para verle la cara no es sino que se pase por la librerÃa, se lo dejan ver sin costo :)
Recuerdo que alguna vez leÃa que GarcÃa Marquez nunca volvÃa a leer un libro una vez lo terminaba por que empezaba la auto crÃtica… ahora entiendo por qué.
Por otro lado, felicitaciones por su libro.
——————————————–padawan contesta——————————————–
muchas gracias.
Este sitio es tan especial que hasta para la pregunta anti spam hay que haber leÃdo un tris. Alcancé a dudar si era Otelo o Hamlet, lo siento.
Se buscará el libro aunque no prometo terminarlo pronto porque suelo empezar varios libros e ir terminándolos poco a poco mientras empiezo otros. Y esas múltiples lecturas no son tan consagradas como para que se termine alguna prontamente.
——————————————–padawan contesta——————————————–
no hay afán :)
Gato y libro. Mejor dicho, ¡felicitaciones!
Comparto con STiRER la intensidad de la escritura, aunque no la incomodidad. Bueno, si la tengo con esas exigencias de la escritura académica. Es que si encontrará tu libro por ahÃ, sin saber nada, al ver el tÃtulo me perderÃa todo esa carga emocional y hermosa que se nota en este texto de presentación.
Vamos a ver cuando puedo conseguirlo/leerlo para darte una opinión.
——————————————–padawan contesta——————————————–
la estaré esperando, gracias.
Espero que este “hijo” tuyo sea todo un exito (a mi en lo particular me gusta la gran mayorÃa de las cosas que escribes):)
——————————————–padawan contesta——————————————–
gracias, annie.
Felicitaciones! Me alegra mucho la existencia de este primogenito. Pero me alegra muchisimo más el camino mismo que recorrió para llegar hasta él y los frutos que estos años de proceso dejaron en usted.
UN GRAN ABRAZO
——————————————–padawan contesta——————————————–
y otro para usted, señorita. acá la está esperando su ejemplar.
Llevo dÃas sin poder pasar a visitarla pero al encontrarme con esta noticia no me queda más que decirle !!! felicitaciones !!! ojala las crÃticas (quellegarán) a este primogénito le den las satisfacciones que compensaran el látigo que se da…
En cualquier caso el creador nunca esta conforme con su creación, pero ya es bastante haber creado…
Un abrazo
——————————————–padawan contesta——————————————–
gracias, señorita. es un buen punto el suyo.
pero estoy muy lejos yo (ecuador) como le hago U.U
——————————————–padawan contesta——————————————–
mmm… no sé.
Lo buscaré!
Te felicito, ojalá vengan más.
Saludos!
——————————————–padawan contesta——————————————–
gracias :) y sÃ, seguro vendrán más…
Qué bueno. Te felicito!
Lo comprarÃa inmediatamente si estuviera cerca de los Andes…
——————————————–padawan contesta——————————————–
gracias :)
a ver, por estas tierras ardientes no existe la biblioteca de los Andes, como se hará para conseguir una copia autografiada?. . .
sumercé sabe?
——————————————–padawan contesta——————————————–
sumercé me consigna y se la mando :P saludos…
Bienvenido el primogénito entonces. Ojalá uno de los clones se eche una pasada por España para comprarlo. :)
——————————————–padawan contesta——————————————–
ya se lo mandé, señor. estará en barcelona pronto.
Hasta que se me hizo el ‘milagrito’ pues tengo mucha curiosidad de cómo será un libro escrito por usted. Lastimosamente no pude oÃr la entrevista porque vine a enterarme hasta ahora, quince minutos luego de su final, pero si la tiene por ahà serÃa bueno que la subiera.
La entiendo mucho en cuanto a las dificultades que se tienen cuando uno debe escribir académicamente, esa fue una de las razones para alejarme de ese ambiente por tanto tiempo. No hay como escribir lo que a uno le gusta sin tanto pensar y calcular para que la ciencia quede bien plantada.
———————————padawan contesta———————————
de acuerdo. por eso los blogs :)
¿No era mañana martes?
———————————padawan contesta———————————
en realidad soy tan despalomada que es mañana jueves. qué pena el despiste :)
Chamita Padawa! Felicitaciones y mucho éxito, y que este sea el primero de los muchos hijos que ha de parir.
Que lástima que se me haga complicado comprar su libro para poder leerlo, pero sé de ante mano que debe ser muy interesante.
Saludos!!
———————————padawan contesta———————————
muchas gracias, señorita.
SerÃa chévere que pusiera un postcast, o un enlace más directo, pues la página de UN Radio está como mal organizada, y uno no sabe por dónde buscarla a sumercé. Y como Johanna lo señala (aunque me temo que también anda perdida), hoy es MARTES 14, mañana es MIÉRCOLES 15. Un saludo.
y la vaina es mañana jueves 16… perdonen la confusión. pero en cuanto me pasen el archivo mp3 se lo envÃo a quien lo quiera.
¿mamá soltera por inseminación artificial o por partenogénesis o el espÃritu santo?
———————————padawan contesta———————————
fertilización asistida :)
Pues mil felicitaciones por el libro!!! se lo difÃcil que es hacer una publicación, cientÃfica o simplemente divulgativa, el esfuerzo, los pensamientos plasmados, las noches en vela, pensando o escribiendo. De seguro lo consigo y aunque tengo mucho trabajo para este fin de año, sera una lectura para vacaciones. Si es de su pluma, me imagino que está escrito con alma y con el corazón.
———————————padawan contesta———————————
en realidad tiene más cabeza de lo que yo acostumbro… pero si se salta el primer capÃtulo, quizá lo disfrute :) saludos…
Yo tmabien lo comrparia inmediatamente si estuviera cerca de algo en donde pudiera. Espero eso si, poder oirla mañana por “internet”. De antemano, felicitaciones!!!
———————————padawan contesta———————————
gracias, niña.
ñorita felicitaciones! pues pronto pasaré por los Andes o la Lerner (¿allá se consigue, cierto?) para comprarlo.
Y respecto a lo de los aciertos/errores, no se preocupe tanto que eso es como inherente a escribir cosas grandes (o al menos tan grandes como ninguna otra cosa que uno haya escrito), al fin y al cabo no conozco la primera persona que diga que su primer libro es el mejor de todos:P…
quedo esperando su libro de cuentos y/o crónicas
———————————padawan contesta———————————
somos varios :)
el lio es que no estoy en Colombia, por ello pedi la foto, bueno lo tendre en cuenta cuando vaya y pues espero poder escucharla hoy, nuevamente felicitaciones por el parto (en el sentido figurado obviamente)
———————————padawan contesta———————————
gracias. y de nuevo perdón por el error de fecha.
Pues me uno a las felicitaciones, buscaré su libro miss padawan que me suena bien el tema y si hay alguna pregunta sobre el mismo pues me agradarÃa que la persona que lo escribió pueda ayudar a solucionar estas dudas.
———————————padawan contesta———————————
acá estaré, faltaba más.
Dicen los que saben que escribir un libro es como exorcisar los demonios que tiene uno dentro, mejor dicho, mandarlos p’al carajo para que los demás se encarguen de ellos. Hoy te tocó el turno, pequeña, y tus lectores de aquÃ, y ahora de allá, te los cuidaremos, velaremos por ellos, te los consentiremos tanto que hasta de pronto, un dÃa, “no sé cuándo ni con qué pretexto” (se me salió el Benedetti) te los devolveremos mansitos, acompañados de los nuestros, al fin y al cabo de eso se trata, ¿o no?
———————————padawan contesta———————————
qué peligro tener demonios mimados… pero muchas gracias por la oferta :)
Lo que se siente al tener un hijo debe ser similar al crear una obra: dolor, pero al mismo tiempo un amor inmenso que hace que todo el dolor quede en el pasado. Te felicito. Me alegro por tÃ. Tienes la valentia que pocos poseen de decir lo que piensan y aún más, através de una hoja, algo que al parecer muchos le tienen miedo.
Pienso ir a ver el libro pronto.
———————————padawan contesta———————————
gracias. por todo.
opa!!! felicitaciones mi queridÃsima pequeña padawan! será un gusto leer tu libro (cuando esté en *vacaciones*)
y a ver si alcanzo a oÃrte por la un radio.
un abrazo grandote y un pedacito de ponqué para lo de la celebración ;)
———————————padawan contesta———————————
mil gracias, señorita. y ya sabe, la entrevista es mañana…
Eso de “me ayudaron a parirlo” sonó raro. “Parir un libro” suena muy raro.
La felicito, me alegro mucho, debe ser merecido motivo de orgullo para sumercé y los suyos tanto lo de la publicación como lo del a entrevista. No le digo que voy a comprar o leer el libro porque para que hablo paja … no lo voy a hacer (bueno, el PDF con licencia CC hasta lo ojeo, y si es tan bien escrito como su blog … ahà si me lo leo). No podré oir la entrevista, pero me hubiera gustado … ya que me imagino que uno se hará a una idea de lo que trata y se interesará por leerlo.
Mil felicitaciones.
———————————padawan contesta———————————
gracias por la sinceridad. y sÃ, fue un parto: lágrimas, sangre, sorpresas y algo de satisfacción al final. la ventaja es que a este no hay que criarlo…
Ya resuelta mi confusión espacio temporal pondré a grabar la entrevista.
———————————padawan contesta———————————
qué pena reforzársela… y gracias por la buena intención.
Enhorabuena por el alumbramiento. No me aclaro con la página de la radio.
———————————padawan contesta———————————
en cuanto tenga el vÃnculo directo a la grabación de la entrevista se los pasaré. gracias por estar pendiente.
Congrats como dice los gringos. Looking forward to read it.
———————————padawan contesta———————————
thank u so much.
Pues nena, mil felicitaciones y larga vida a tu primogénito. En realidad me interesarÃa poder leerlo aunque no sé cómo ni cuándo, pero ya veo que hay otra cosa más en la que nos relacionamos: el tema de la guerra, el conflicto y la socialización que de ella hemos hecho quienes con ella vivimos. Me interesa tu punto de vista, yo también quisiera dedicarme a hacer investigación de por vida en ese campo.
Abrazos
TenÃa tiempo que no te visitaba.
Mis más sinceras felicitaciones por tu investigación.
Con el abreboca que le das en este post, estoy seguro que es excelente
Saludos
se le entiende… los trabajos de mi carrera también son de cierta forma de ése estilo, de los que quedan tan “llenos de uno”, que se sienten tal cual como si fueran hijos…
lo que significa que también sean un poco traumáticos (especialmente en tu campo, me imagino o_O), pero realmente valen mucho la pena… ¡FELICITACIONES!!!
personalmente, no alcanzo a imaginarme un trabajo que no sea “parido” =)
Un abrazo y felicitación por su entrevista y sus valiosos testimonios y aportes. La escuché toditica. Chévere su actitud positiva dentro de los rigores de la guerra y su valoración de los “protagonistas invisibles” del conflicto, sobre todo en la parte concerniente a los adolescentes.
¿23 años, antropóloga, magÃster, ojos negros y acuerpada?
“Out of my league”, lamentablemente. :-)
pues muchas, muchas felicitaciones señorita pequeña, y que tan sólo sea el primero de muchos partos (de libros, de libros…)
Felicitaciones por primer tu libro. Debo confesar que al comenzar a leerlo me perdi ya que esperaba la forma de escrito informal que tienes en tu blog, pero luego me acostumbre (recorde que era una publicacion academica)a su forma de decir las cosas. La redaccion es muy buena y el capitulo de introduccion aunque me confundio al principio un poco por lo de las referencias es base importante para el entendimiento del libro en adelante y para las pocas ocasiones en que das tu punto de vista en particular.
Me gustó mucho desde el capitulo 13 en adelante en los una ya empienza a sacar conclusiones, y sobretodo (pag.80) en donde escribes tu propia experiencia sobre la problematica en la region; tambien me gustaron los apuntes que dabas de otros autores pero en especial los de Linda Green los cuales me han incitado a comprar el libro de ella. Lo que no me gusto es que durara tan poquito.
No me queda mas que desearte muchas felicitaciones ya que haber parido un hijo no es cosa facil, y suerte con el resto que tengas a partir de este momento. Tambien te felicito porque a pesar de ser un texto academico no perdio la esencia de un escrito suyo.
Porque no aparece mi comentario anterior???
Oye bacano lo de tu libro, abrazos.
Yo ya tengo tres escritos pero nadie los quiere editar. Exitos con eso.
Creo que tu antispam tiene algunas dificultades.
Pequeña:será un placer intelectual leer tu libro, sabiendo que la artesanÃa blog te ayudó con la escritura. Ahora entiendo tus cambios de tono: estabas en un asunto serio. Ya Mazo lo está buscando. Te debemos un comentario.
Te cuento que hay un colega haciendo su tesis doctoral sobre los niños de la guerra (que han sido invisibilizados en el debate), que viajará en febrero a la escuela de altos estudios de ParÃs a hacer su pasantÃa.Espero tu libro le sea útil.
Un abrazo.
Hola!
Acabo de descubrir la existencia de tu libro por el blog de Patton.
Estoy fuera de Colombia pero la carta de presentación de tu libro logró despertar mi curiosidad y voy a pedir q me lo envien.
Por otro lado, estoy de acuerdo con un comentario que leÃ, con respecto al nombre, no estoy segura de que el tÃtulo despierte tanto como el contenido que me alcanzo a imaginar… Tal vez para la próxima podrÃas buscar algo más corto y menos descriptivo, tal vez algo que quede más abierto, q pueda despertar la curiosidad de tu carta de presentación… SObra decir que felicidades, no todo el mundo logra publicar y si usted llegó alli es porque tiene con que.
Bueno, siempre hay posts que uno no leyó y que lo hacen quedar mal más adelante. Gracias a Patton que referenció este post me he dado cuenta que por haber llegado entre los últimos y a pesar de una lectura que creÃa exhaustiva, todos sabÃan quien era la autora. Para ser claro de una vez, pensé que ud guardaba un cierto anonimato ..
PD: cuántas personas llegan a un blog y se lo leen todito todito?